全書式一覧

〔参考和訳付〕Secondment Agreement（出向契約）

〔１〕書式概要この書式は、企業間で従業員を一時的に出向させる際に利用できる「出向契約書」のひな型です。出向元と出向先の間で取り決めるべき勤務条件や給与・社会保険の扱い、復職のルールなどが明確に定められているため、余計なトラブルを防ぎながら円滑な人事交流を実現できます。例えば、グループ企業間の人材育成、専門スキルを活かした共同プロジェクト、あるいは経営戦略上の人員調整といっ... 続きを読む

¥2,980

〔参考和訳付〕SALES AGREEMENT（売買契約書）

¥1,980

〔参考和訳付〕SALES AGREEMENT（売買契約書）

〔１〕書式概要この書式は、海外取引や国内外企業間の製品売買を行う際に利用できる「売買契約書」のひな型です。売主と買主の間で、商品の販売条件や価格、支払い方法、検査や保証の範囲、責任の制限、契約終了の条件などを明確に定めることで、取引に伴うトラブルを未然に防ぐことができます。実務においては、新しい取引先との初めての契約や、高額商品の売買、国際取引における輸出入取引の際に特に... 続きを読む

¥1,980

海外贈収賄防止規程

¥2,980

海外贈収賄防止規程

【１】書式概要　この海外贈収賄防止規程は、国際的なビジネスを展開する企業が必ず整備しなければならない重要な社内制度です。近年、アメリカのFCPAや英国贈収賄法をはじめとする各国の規制が厳しくなっており、違反した場合は巨額の制裁金や刑事処罰を受ける可能性があります。この規程雛形は、海外進出を検討している企業や既に海外事業を行っている企業が、自社の状況に合わせて簡単にカス... 続きを読む

¥2,980

プライバシーポリシー（英語版・中国語（簡体字・繁体字）版・韓国語版・日本語版）

¥2,980

プライバシーポリシー（英語版・中国語（簡体字・繁体字）版・韓国語版・日本語版）

【１】書式概要　この書式は、海外のお客様と取引を行う企業様が必要とする多言語対応のプライバシーポリシーテンプレートです。近年のビジネスのグローバル化に伴い、日本企業も海外市場への進出や外国人顧客へのサービス提供が増加しています。そうした中で、各国の個人情報保護に関する規制への対応は避けて通れない重要な課題となっています。本テンプレートは、日本語・英語・中国語（簡体... 続きを読む

¥2,980

Termination Agreement〔解除合意書〕日本語訳付

¥2,980

Termination Agreement〔解除合意書〕日本語訳付

【１】書式概要　この解除合意書テンプレートは、既存の契約を双方の合意により円満に終了させるための重要な書式です。国際ビジネスでよく使われる英文契約の解除において、トラブルを避けながらスムーズに契約関係を清算したい場面で威力を発揮します。特に海外企業との業務委託契約、販売代理店契約、ライセンス契約などを解除する際に、後々の紛争を防ぐための必須書類となっています。単純に... 続きを読む

¥2,980

〔参考和訳付〕POWER OF ATTORNEY（委任状）

¥0

〔参考和訳付〕POWER OF ATTORNEY（委任状）

【１】書式概要　この委任状テンプレートは、企業間の重要な契約交渉や会議において、自社の代理人に権限を委任する際に使用する実用的な書式です。特に国際ビジネスの現場で、海外の取引先との契約締結や重要な商談に参加できない場合に威力を発揮します。現代のグローバルビジネス環境では、経営陣が全ての重要な会議や契約交渉に直接参加することは現実的ではありません。この委任状があれば、信... 続きを読む

¥0

〔参考和訳付〕JOINT AND SEVERAL REVOLVING GUARANTY（保証契約書）

¥2,980

〔参考和訳付〕JOINT AND SEVERAL REVOLVING GUARANTY（保証契約書）

【１】書式概要　この連帯保証契約書は、日本の親会社が海外子会社や関連会社の債務を保証する際に使用される実用的な書式です。特にアメリカの取引先との商取引において、信用力を補完するために頻繁に求められる重要な契約書となっています。国際ビジネスの現場では、新規取引先との信頼関係構築や与信枠の拡大を図る際、しばしば親会社による保証が取引の前提条件となります。本書式は、そう... 続きを読む

¥2,980

〔役員・社員役職別出張旅費表付き〕海外出張旅費規程

¥2,980

〔役員・社員役職別出張旅費表付き〕海外出張旅費規程

【１】書式概要　この海外出張旅費規程は、会社の役員や社員が海外出張を行う際の旅費支給基準を明確に定めた社内規程のテンプレートです。グローバル化が進む現代のビジネス環境において、海外出張の機会が増える中で、適切な出張費用の管理は企業経営の重要な課題となっています。本規程では、役職に応じた航空機の利用クラス、日当の支給額、海外旅行傷害保険の保険金額などを体系的に整理し、... 続きを読む

¥2,980

〔参考和訳付〕Contract for Sale and Purchase of Documentary Bill of Exchange（荷為替手形売買契約書）

¥2,980

〔参考和訳付〕Contract for Sale and Purchase of Documentary Bill of Exchange（荷為替手形売買契約書）

【１】書式概要　この荷為替手形売買契約書は、国際貿易や輸出入取引において欠かせない重要な商業契約書です。海外との商取引で商品を売買する際、売主が買主に対して荷為替手形を振り出し、その手形と引き換えに代金決済を行う取引形態で使用されます。特に輸出業者が海外の輸入業者との間で商品を販売する場合や、商社が仲介する貿易取引において頻繁に利用される契約形式となっています。船荷証... 続きを読む

¥2,980

〔改正民法対応版〕輸入業務のサポート及び代行に関する業務委託契約書

¥2,980

〔改正民法対応版〕輸入業務のサポート及び代行に関する業務委託契約書

【１】書式概要　この契約書は、輸入事業を展開する企業が専門的なサポート会社に業務の一部を委託する際に使用する重要な契約書です。近年、日本企業の海外進出や輸入事業への参入が活発化していますが、言語の壁や現地事情の把握、複雑な手続きなど多くの課題に直面します。そんな時に頼りになるのが、輸入業務に精通した専門会社への業務委託です。この契約書を使用する典型的な場面として、中小企業が... 続きを読む

¥2,980

【１】書式概要　この〔改正民法対応版〕仲裁に関する合意書は、取引や契約から生じる可能性のある紛争を、裁判所での訴訟ではなく仲裁によって解決するための合意文書です。近年の民法改正に対応しており、最新の規定に準拠した内容となっています。取引先との間で問題が発生した際に、時間と費用を抑えつつ専門的な判断を得られる仲裁手続きを選択するための重要な文書です。特に商取引や業務提携、継続的な取... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】Terms of sale（売買規約）（和訳付）

¥2,980

【改正民法対応版】Terms of sale（売買規約）（和訳付）

【１】書式概要　この売買規約テンプレートは、国際取引において企業間の商品販売やサービス提供に関する権利義務関係を明確にするための重要な契約文書です。外資系企業や日本企業が国際取引を行う際に必要となる基本的な条項を網羅しており、特に為替変動リスク、支払条件、保証内容、不可抗力、契約解除などの重要事項を詳細に規定しています。このテンプレートは、英語と日本語の対訳形式で提供されており、契... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】PRODUCT SALES AGREEMENT（製品販売契約）〔和訳付〕

¥2,980

【改正民法対応版】PRODUCT SALES AGREEMENT（製品販売契約）〔和訳付〕

【１】書式概要　この「PRODUCT SALES AGREEMENT（製品販売契約）」は、国際取引において製品を販売・購入する際に使用できる二言語対応の契約書雛型です。この契約書は、日本の法人が米国企業に対して製品を販売する場合を想定し、英語と日本語で記載されているため、両当事者が内容を正確に理解できる利点があります。本契約書は特に製造業における大型設備や機械の販売に適しており、分... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】【英文】Distribution-Agreement（販売店・代理店契約書）

¥2,980

【改正民法対応版】【英文】Distribution-Agreement（販売店・代理店契約書）

【１】書式概要　この販売店・代理店契約書テンプレート（英文）は、国際的な製品流通を円滑に進めるための完全な法的フレームワークを提供します。日本企業が海外市場、特に北米地域への進出を図る際に必要となる重要な契約条項を網羅しています。このテンプレートは、製造者と販売代理店の関係を明確に定義し、両者の権利と義務を詳細に規定しています。独占的販売権の付与から商標の使用許諾、注文と価格設定、... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】「Terms of sale（売買規約）」（和訳付）

¥2,980

【改正民法対応版】「Terms of sale（売買規約）」（和訳付）

【１】書式概要　こちらの「Terms of sale（売買規約）」テンプレートは、国際取引を行う企業や個人事業主の方々に最適な法的文書です。英文と日本語の対訳付きで作成されており、グローバルビジネスの現場ですぐに活用できる実用的な内容となっています。このテンプレートには、契約の範囲、一般条項、外国為替対応、価格設定、支払い条件、保証内容など、国際取引に不可欠な21の条項が網羅されて... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】「License Agreement（ライセンス契約）」（和訳付）

¥2,980

【改正民法対応版】「License Agreement（ライセンス契約）」（和訳付）

【１】書式概要　このライセンス契約書テンプレートは、技術や知的財産のライセンス供与に関する権利と義務を明確に定めた包括的な法的文書です。日英両言語で提供されており、特に自動車業界向けの技術プロセスのライセンス供与に最適な構成となっています。契約書には定義条項から始まり、テリトリー、技術支援、費用負担、ライセンス条件、ロイヤリティ、支払条件、契約期間・解除条件、秘密保持義務に至るまで... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】〔参考和訳付〕LOAN AGREEMENT（金銭消費貸借契約）（貸主有利版）

¥2,980

【改正民法対応版】〔参考和訳付〕LOAN AGREEMENT（金銭消費貸借契約）（貸主有利版）

【1】書式概要この貸付契約書（Loan Agreement）は、企業間の資金貸借を法的に確実なものとするための包括的な雛型です。日英対訳形式で作成されており、日本語と英語の両方で契約内容を明確に把握できるため、国際取引にも適しています。本契約書は貸主側に有利な条件設計となっており、借入金額、利率、担保条件、返済方法、延滞利息、譲渡制限、準拠法、紛争解決方法など、金銭消費貸借契約に必要... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】Licence Agreement（和訳付）

¥2,980

【改正民法対応版】Licence Agreement（和訳付）

【1】書式概要この「改正民法対応版ライセンス契約書」は、知的財産・技術移転に関する契約を日英両言語で完備した実用的な法的文書です。特に自動車業界のへこみ修理技術に関するライセンス契約を模範例として提示しており、技術ライセンス・ノウハウ移転・商標使用許諾などの要素を包括的にカバーしています。本契約書テンプレートは、定義条項から始まり、テリトリー指定、技術支援内容、費用負担、ライセンス条... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】Letter of Intent（基本合意書）（和訳付）

¥2,980

【改正民法対応版】Letter of Intent（基本合意書）（和訳付）

【1】書式概要この「Letter of Intent（基本合意書）」雛型は、企業間の合併・買収（M&A）交渉の初期段階で使用される重要な文書です。日英両言語で表記されているため、国際的な取引において特に価値があります。この雛型は、株式取得の基本条件、取引の大まかな流れ、デューデリジェンスや取締役会の承認といった重要なプロセスを明確に示しています。特筆すべき点として、この文書は... 続きを読む

¥2,980

【改正民法対応版】【英文】Non Disclosure Agreement（秘密保持契約書）

¥2,980

【改正民法対応版】【英文】Non Disclosure Agreement（秘密保持契約書）

【１】書式概要　この非開示契約書（NDA）テンプレートは、ビジネスパートナーシップや取引において必要不可欠な秘密情報の保護を目的として作成されました。日英両言語で完備されているため、国際取引においても円滑にご利用いただけます。改正民法に準拠しており、法的要件を満たした内容となっています。本契約書には、秘密情報の明確な定義から始まり、情報の取り扱い方法、従業員への開示条件、複製の制限... 続きを読む

¥2,980

RuffRuff Apps by Tsun